How do i get to know my good friends' friends better?

You plan the shopping trips (or whatever else), and YOU make the invites. Once you include them in your trips, they will likely include you in their trips.